La Californie retient son souffle après le tremblement de terre