Un détecteur hybride