Coup de maître sur le billard des atomes