Cancer : de la carte au territoire