Un point faible dans l’armature du VIH suscite l’espoir d’un vaccin