Comment faciliter la lecture d'un livre électronique en situation de mobilité ? En numérisant et convertissant le contenu sur une plate-forme dédiée, explique à L'Atelier Benoît Drigny, directeur de l'activité dématérialisation au sein du groupe Jouve. Ce dernier a présenté un prototype de synchronisation audio et e-book lors d'une journée organisée par le programme de recherche et d'innovation industrielle Quaero.
L'idée est la suivante : "vous êtes en train de lire un ouvrage, et à l'instant même où vous entrez dans votre véhicule, la lecture passe en mode audio, un acteur reprenant à voix haute à partir de la phrase où vous vous étiez arrêté", développe le responsable. En précisant qu'il y a une différence majeure avec les voix de synthèse. Une technologie qui existe depuis plusieurs années, et qui s'assimile surtout à un soutien à la lecture, selon lui.
Techniquement, la solution proposée par Jouve suppose d'un côté la numérisation d'un ouvrage, et de l'autre l'enregistrement en format XML de la voix d'un acteur lisant ce même texte. Le but étant de permettre une synchronisation temporelle. "Il suffit de cliquer sur un mot, à partir duquel on veut lancer la lecture automatique", précise-t-il. La connexion avec l'autoradio du véhicule se faisant par Bluetooth. Les ergonomies d'usage sont variées. Charge aux créateurs d'appareils de proposer, à partir de cette technologie, des solutions appropriées.
Au niveau des usages professionnels, cette synchronisation peut s'avérer très utile pour les modules de formation à l'expression. "Pour préparer un responsable à rencontrer un client, savoir quel ton adopter, etc. ce type d'outils peut être intéressant", indique à L'Atelier Benoît Drigny.
De même, pour des applications dans le domaine de la traduction, avec la possibilité de lire en temps réel un texte écrit dans sa langue maternelle, en écoutant parallèlement une lecture audio en langue étrangère.
